Memoria e speranza (Memoria y esperanza), 2004.

In propria difesa (En defensa propia).

Esistere ancora (Existir todavГa), 2003.

Inventario tre (Inventario tres), 2003.

Insonnie e dormiveglia (Insomnios y duermevelas), 2002.

Il mondo che respiro (El mundo que respiro), 2001.

La vita questa parentesi (La vida ese parГ©ntesis), 1998.

LвЂ™oblio ГЁ pieno di memoria (El olvido estГЎ lleno de memoria), 1995.

LвЂ™amore, le donne e la vita (El amor, las mujeres y la vida), 1995.

Le solitudini di Babele (Las soledades de Babel), 1991.

Canzoni piГ№ vicine (Canciones del mГЎs acГЎ), 1988.

Yesterday e domani (Yesterday y maГ±ana), 1987.

Domande alla sorte (Preguntas al azar), 1986.

Vento dellвЂ™esilio (Viento del exilio), 1981.

La casa e il mattone (La casa y el ladrillo), 1977.Lettere di emergenza (Letras de emergencia), 1973.Bruciare le navi (Quemar las naves), 1969.A livello di sogno (A ras de sueГ±o), 1967.Contro i ponti levatoi (Contra los puentes levadizos), 1966.Vicino prossimo (PrГіximo prГіjimo), 1965.

Nozione di patria (NociГіn de patria), 1963.Poemi dellвЂ™attuale (Poemas del hoyporhoy), 1961.Poemi dellвЂ™officina (Poemas de la oficina), 1956.Solamente nel frattempo (SГіlo mientras tanto), 1950.La vigilia indelebile (La vГspera indeleble), 1945.Primavera con un angolo rotto (Primavera con una esquina rota), 1982.Il compleanno di Juan ГЃngel (El cumpleaГ±os de Juan ГЃngel), 1971.Grazie per il fuoco (Gracias por el fuego), 1965.Pedro e il capitano (Pedro y el CapitГ n), 1979.LвЂ™avvenire del mio passato (El porvenir de mi pasado), 2003.Cassetta delle lettere del tempo (BuzГіn de tiempo), 1999.Depistaggi e franchezze (Despistes y franquezas), 1989.Ricordi dimenticati (Recuerdos olvidados), 1988.Con e senza nostalgia (Con y sin nostalgia), 1977.La morte e altre sorprese (La muerte y otras sorpresas), 1968.Informazioni per il vedovo (Datos para el viudo), 1967.Questa mattina e altri racconti (Esta maГ±ana y otros cuentos), 1949.LвЂ™opera di Mario Benedetti ГЁ costituita dalle seguenti pubblicazioni: Racconti Poetiche menzogne e traduzioni di Fabrizio Lorusso Opere da Wikipedia Г€ cresciuta in magici universi di novitГ leggereД®d ГЁ invecchiata per lвЂ™ingrata abitudine di non scorgere piГ№ sorprese. LвЂ™infanzia ha imparato la parola incorruttibile Nella fragile evocazione di un umido ricordoД¬ome la mia rondine di carboncino che volava sulla tappezzeria Il tuo sapere ed il sapore estetico rinnegano tuttoД¬ome se tutto fosse cattivo odore e funghi Tentennando fredda per colpa del vento civetto e infeliceД¬erco unвЂ™approssimazione laterale al tuo vizio dвЂ™ingenuitГ Д®spressione senza baricentro dellвЂ™amore occultoД® futura mancanza dвЂ™orizzonte per uno spavento.ДellвЂ™originalitГ delle tue carezze e occhi amanti Poema o rebus di fraseggi rubati alle mie normalitГ ДЇollia gocciolando su una pagina che gira ubriaca Y envejeciГі por la ingrata costumbre de no ver mГЎs sorpresas Vamos encomiando a la bella memoria vanidosaД¬omo mi golondrina de carboncillo que volaba en la tapicerГaД¬reciГі en mГЎgicos universos de novedades amenas Tu saber y sabor estГ©tico, lo entredicen todoД®n la frГЎgil evocaciГіn de un hГєmedo recuerdo Y venidera falta de orientaciГіn por un sustoДe la originalidad de tus caricias y ojos amantes Tambaleando frГa por culpa del viento coqueto e infelizД«usco una aproximaciГіn lateral a tu vicio de ingenuidad,ДЇalsa-verdadera-miente la ciudad de otros, Locura goteando sobre una hoja que voltea embriagada Poema o rompecabezas de fraseos robados a mis normalidades Lascio un piccolissimo contributo personale alla causa della poesia (di seguito lista delle opere di Mario Benedetti):ДЄllвЂ™apice della facoltГ di non rispondereД¬ol nostro visto permanente per vedere tivvГ№ДЄfono ascolto il mezzo del mondo, secondi Si tratta di una bellissima poesia di Dino Campana, delirante, ritmica e ancora poco conosciuta: Batte Botte !

Qui sotto riporto invece una lettura di Mimmo Pelini. TACTICA Y ESTRATEGIA / TATTICA E STRATEGIA HOMBRE QUE MIRA A TRAVES DE LA NIEBLA / UOMO CHE GUARDA ATTRAVERSO LA NEBBIA HOMBRE QUE MIRA AL CIELO / UOMO CHE GUARDA AL CIELO Traduzioni del sottoscritto dallo spagnolo allвЂ™italiano (Twitter LamericaLatina.Net)

Qui cвЂ™ГЁ un libro intero e altri estratti (in spagnolo): Ecco alcuni link con le collezioni e raccolte di poemi dellвЂ™uruguaiano Mario Benedetti, recentemente scomparso, in spagnolo:

Tactica y estrategia mario benedetti